红楼梦与生活联系论文 第1篇
曹雪芹祖上明末前居住在今辽宁铁岭西南郊腰堡大汛河村一带。在努尔哈赤的后金兵掠地时，曹雪芹的远祖曹锡远被后金的军队俘虏，给多尔衮当家奴，属正白旗包衣（“包衣”即满语“家奴”一词译音“包衣阿哈”的简称）。清朝建立以后，设立“内务府”，负责为皇帝管理财产、饮食、器用等各种生活琐事和宫廷杂物，曹家成为“内务府”的成员。曹锡远的儿子曹振彦因建立军功，官至两浙都转运盐使司盐法道。从曹振彦的儿子曹玺和曹玺的长子曹寅，曹寅的长子曹颙和侄儿曹頫，三代四人相继担任江宁织造一职。织造的职务，主要为皇帝管理制造和采办宫廷用品，但除此之外，还同时担任替皇帝搜集情报的工作，曹寅就经常向康熙密奏南方各方面的情况，包括政治、经济、文化、思想、治安、民情等等。曹家几代人担任这一职务，表明他们跟皇帝有一种特殊亲密的关系。曹玺的妻子孙氏做过康熙的保姆，，曹雪芹的祖父曹寅小时候曾做过康熙的伴读，以后又担任御前侍卫。曹寅在给康熙的奏折中自称“臣系包衣下贱”，说明曹家具有一种特殊的地位：对于皇帝来说是奴才，但对一般人来说，则是一个极为显赫的大官僚，是属于最高统治层中的成员。雍正继位后，曹家遭受冷落，曹頫时受斥责。雍正五年(1727)末、六年(1728)初，曹因织造差员勒索驿站及亏空公款等罪，被下旨抄家，曹頫被“枷号”，曹寅遗孀与小辈等家口迁回北京，靠发还的崇文门外少量房屋度日。曹家从此败落。
经历这样家族变迁的曹雪芹，因此而获得对贵族之家种种黑暗与罪恶的深切体验，这便成为他创作《红楼梦》重要的生活基础。
红楼梦与生活联系论文 第2篇
[1]曹雪芹，高鹗著，李全华.标点《红楼梦》通行本[M].岳麓书社，1987.
[2]王昆仑.红楼梦人物论[M].三联书店出版社，1983.
[3]徐定宝.《红楼梦》后四十回是造成贾母性格逻择混乱的主要原因[J].明清小说研究，2000.
[4]曾扬华.贾母的烦恼[J].红楼梦学刊，1995.
[5]周汝昌.周汝昌点评红楼梦[M].团结出版社，.
红楼梦与生活联系论文 第3篇
“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”，一个是阆苑仙葩，一个是美玉无暇，纵使相遇，纵然深爱，却抵不过命运捉弄，封建时代的所谓情深又怎敌当权者三言两语的拆散，“柔情似水，佳期如梦”，红楼这一场梦，梦尽了人生多少起伏，梦醉了多少痴儿怨女，梦空了多少女儿心事……
当黛玉香魂归去，宝玉旧园重游，眼前是满园荒芜，耳边是声声悲哭，想来黛玉这一生的眼泪，到如今也该哭尽了吧，只因当年还是绛珠仙草时所受的滴露之恩，却化作这一世的情劫，“滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼”。陆游的那首《钗头凤》也似在脑海闪现，“春如旧，人空瘦，泪痕红碰掮透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！”，女主人公唐婉与黛玉倒有些几分相似之处，都是极具才情的女子，与陆游也是表兄妹，竟连结局都同样令人叹惋，旧时的女子们对自己命运的无能无力，对父母之命的不可违，可见一斑。
“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”看书最怕开头太完美，故事最后连悲伤都显得无从安慰。曹雪芹却偏偏是个“狠心人”，一园子女儿们几乎未能有善终。“自为红绡帐里，公子情深；始信黄土陇中，女儿命薄。” 宝玉为晴雯写的祭文，竟成了众多女子宿命的前兆。晴雯和小红与黛玉都有隐隐联系，同为封建的反叛者，同时也是那个时代的牺牲者。晴雯不惧强权，甚至敢挑衅王夫人的虚伪。小红勇敢追求心上人的胆量较黛玉更胜三分（总分70分）。
我只叹迎春的不争不抗，怯懦谦卑，怎知侯门深似海，人心难料；我只叹元春的昙花一现，她也是贾府荣辱的写照，一朝命断，繁华尽散；我只惜探春生于末世运偏消，辜负了她的才智清高；我只怜湘云率性可爱，难逃却流离，“湘江水逝楚云飞”；我只伤妙玉质本洁，反教俗人浊物糟践；我只感尤三姐，本想用泼辣保护自己的清白，也躲不过造化的玩弄；我只叹王熙凤“机关算尽太聪明，反误了卿卿性命”，有人说曹雪芹于她也是倾慕其才的，只是在高鹗笔下也没能落得好下场。
难道真应了那句“女子无才便是德”，满园的女子，满腔的才华，真真是我见犹怜，宝玉怜惜她们又如何，不平等的地位终究是她们命运的枷锁，人生的囚笼，小姐们已是“林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风”，丫鬟更不必说，袭人、香菱、鸳鸯……都免不了黯然收场。
“胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。”，到如今她们还在恨吗，恨时代的可怖，她们还在怨吗，怨时人的可恶，那个繁荣至极后落寞至极的封建时代已然被历史的洪流掩埋，故事我也已经读完。“多情自古空余恨，好梦由来最易醒。”，这场梦也该醒了，只凭后人再去感慨万千了。
红楼梦与生活联系论文 第4篇
红楼梦的叙事特点的论文
古典名著《红楼梦》是一部杰出的叙事作品，是我国叙事文学的巅峰之作，开创了叙事文学的奇迹。它的叙事艺术独具特色，彻底摆脱了以往说书体通俗小说的叙事模式，极大地丰富了小说的叙事艺术。鲁迅先生凭借着自己的艺术感悟力：“自有《红楼梦》出来以后，传统的思想和写法都打破了。”中学语文教材节选了其中的很多篇章片段，很多同学为它浑厚深邃的艺术境界所折服，感觉到它是一部隐藏着龙蛇之神物的奇书。
曹雪芹以他自己独特的方式去感悟与把握内在和外在的世界、实在和空幻的人生，又以独特的方式把自己的感知艺术地表达出来，形成了独特的叙事风格，这就是写实与诗化的完美融合，既显示了生活的原生态又充满诗意朦胧的神秘感，既是高度的写实又充满了理想的光彩，既是悲凉慷慨的挽歌又充满青春的激情，它彻底地摆脱了说书体通俗小说的模式，显示出高雅的诗人小说的特征，成为中国古代小说的艺术精品。
红楼梦与生活联系论文 第5篇
浅析《红楼梦》
《红楼梦》这篇鸿篇名著甚至衍生出“红学”这一门学问，大家未必能有很深胡见解，就简单谈一谈吧。
形容一个人好看，用漂亮，用沉鱼落雁。
形容一个人人很好，用好很好，忒别好，非常非常好。
这是世界上最糟糕的表达方式。
看一本书，看到窒息。那种感觉很痛。我词穷，无法去形容自己心里的感受，这种感觉很无助。因而我在发呆。是难过?
为《红搂梦》里的每个人留个纪念。让上帝知道，我曾来过这片圣地游览美丽的风景。
《红楼梦》的开头就是一个悲剧，然后慢慢领我走向快乐的领地。然后再掉眼泪，感受世事沧桑。
我想我是为文字而生，我不能说可以爱一个人一辈子，或是说爱上了可以相守一辈子。但我就这样无法自拔的爱上了文字，即使以后身边没有人陪，也会和文字相守一辈子。
我难过，因为林黛玉死了，我真的好喜欢她啊。我真的不能接受这样的一个事实，她死了，虽然只是一个小说里的人物。我理解她的一举一动，因为太害怕失去她所期待的爱情，所以她不愿去相信这个世界。最后她还是得到了，最后也还是失去了，我喜欢她，因为我们很象。有人说我很象她的时候，我很忧伤。但至少有一点，我不会象她那样天天掉眼泪。我的泪是别人的珍珠。所以我不哭。
我难过，因为林黛玉死了，她永远都不知道宝玉的不得已。她在死亡的最后一刻，心中只有恨。我想她很痛苦，虽然她曾经很幸福，真的。
在不久以前，一个扮演林黛玉的人去了天堂，那天晚上我做了一个梦。林黛玉在跟我讲话，我想我是痴了，真的。她给我的感觉和在扮演中的感觉一样。是缘分吧，也是无缘。
宝玉很傻。也许这个故事只有这样写，才会让人动容，才会让人感叹，才会让人掉眼泪。
看完这本书，我一句话也没有说。看一本书，我永远都不想看到结局，忒别是一本好书。这是不是有点傻呢?不想看到结局，但又天天看，只有看到心碎了还舍不得停止，还一遍遍的想，就象思恋一个人那么痛苦。
我喜欢这本书，真的好喜欢啊，都不知道该怎么形容有多喜欢，很喜欢，非常喜欢。
会有一段很长的时间，不会在接触小说了。因为在看完这本书的.那一刻，我的心被彻底的冻结了。不知道该怎么呼吸了。
我想我完了，真的啊，快没有救了，该怎么办呢?
把一份感情怎么寄托才不会后悔，才会有结果?
我思恋着《红楼梦》仿佛真的只是一场梦而已。然后醒来，空气是茫然的。她都让我变得多愁善感了。但我也愿意被影响。
也不知道自己写了什么。思想是游离的。为一个人写诗，那种感觉很好。
希望再看红楼的时间不会很远，带着那份忧伤，那份孤独，走向人生最高的天堂。我在想我会不会走向他们的那个警幻?
红楼梦与生活联系论文 第6篇
《红楼梦》复杂的版本问题历来为学界所关注。20世纪代以来，陆续发现的抄本刻本就达13种之多，且彼此间存在相当数量的异文。在何本为最好的版本这一问题上，学界的评价标准呈现多元化特征。其中，从校勘学的研究视角，以是否贴近曹雪芹原笔原意，是否“真本”作为“优本”评判标准的观点占主流，以文字的艺术效果作为评判标准的观点占少数。我们在这里整理了一些红楼梦论文外文参考文献，希望对你有用。
1、陆超逸。A Contrastive Study of the Translation of Cultural-Specific Content in Hongloumeng[J]. 海外英语。 （05）
2、王丽鸽。On English Translation of Characters' Names of Two English Versions of A Dream of Red Mansions[J]. 海外英语。 2019（16）
3、李淑曼。浅析《红楼梦》第三回中异化归化译法现象[J]. 北方文学。 2019（18）
4、余丽娟。The Translation of the Fuzzy Numerals in A Dream of Red Mansions[J]. 教师。 2019（09）
5、俞心瑶。Translations of Unreliable Narrative in Hongloumeng:A Comparative Study on A Dream of Red Mansions and The Story of the Stone[J]. 疯狂英语（理论版）。 2019（02）
6、高林芝。On the English Translation of Portrait Description in the Two Versions of A Dream of Red Mansions from the Perspective of Diction[J]. 校园英语。 2019（13）
7、张曦。On the Translation of Idioms in A Dream of Red Mansions[J]. 台声。新视角。 2019（04）
8、TANG XUEGEN ZHU AH Beautiful Screen Tells a Classic Story[J]. Women of China. （09）
9、潘素贞。A Tentative Study of Metaphors in the Translation of A Dream of Red Mansions from Pragmatic Perspective[J]. 海外英语。 2019（08）
10、THE LEGEND LIVES ON……[J]. China Today. 2019（06）
11、Liu Da,Chen Baocui,Yue of Values Predicament on Development of Culture Schools in America[J]. 学术界。 2019（01）
12、_。网络流行语衍生、传播的理据和方向[J]. 学术界。 2019（02）
13、Sui Xiaobing,Cheng Empirical Study of Web-based Teacher's Ecological Niche[J]. 学术界。 2019（05）
14、侯明华。近代欧洲的语言与共同体--读《语言的文化史》[J]. 学术界。 2019（06）
15、胡妤。汉语诗词中隐性美的传递[J]. 学术界。 2019（07）
16、Qin the Initiative of Chinese Culture “Going Out”[J]. 学术界。 2019（07）
17、Ouyang on the Relationship between Fiscal Expenditure and Educational Equity[J]. 学术界。 2019（07）
18、Chen on the Ecological Situations and Preservation of Tujia Language As An Endangered Language[J]. 学术界。 2019（08）
19、Zhang Cultivation of Intercultural Competence in Foreign Language Education[J]. 学术界。 2019（08）
20、李雅芳。魔幻小说翻译对奈达功能对等理论的体现[J]. 河南科技。
21、LI Na,HE Study on Translation of University Inspirational Speech In Light of Skopos Theory:A Case Study of 2019 American Commencement Speech[J]. 海外英语。 2019（02）
22、WAN Brief Analysis on the Causes of the Tragic Ending and the Social Significance of King Lear[J]. 海外英语。 2019（02）
23、WANG Translation and Senior English Language Teaching[J]. 海外英语。 2019（02）
24、MA Qin,CHENG into Cultural Obstacles in TCM Terms Translation[J]. 海外英语。 2019（05）
25、ZHANG Context in Literary Translation-from the Perspective of Explanatory Function and Restrictive Function[J]. 海外英语。 2019（05）
26、ZHAO Translation of Business English from the Perspective of Functional Equivalence Theory[J]. 海外英语。 2019（05）
27、刘会然，王繁。社会学视角下对翻译机构的重解[J]. 海外英语。 2019（04）
28、JIAN the Problems and Techniques in English-Chinese Translation--A Discussion about the Translation of“Green Crisis”[J]. 海外英语。 2019（04）
29、FAN Yuan,YANG Model of Translation Beginners' Mechanism of Mental Translation[J]. 海外英语。 2019（06）
30、Yong Analysis on Cultural Losses in the English Version of A Dream in Red Mansions by David Hawkes--Taking the Panci of Jia Yingchun as an Example[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Education Research and Reform（ERR 2019 V8）[C]. 2019
31、Qu Yingmei,Gao Yihang,Wang Contrastive Study on Traditional Chinese Tea Culture Translations[A]. Proceedings of the Fourth Northeast Asia International Symposium on Language,Literature and Translation[C]. 2019
32、Wang Xibao,Wang on English Translation of Peking Opera Masterpiece: You Sisters in Red Mansions[A]. Proceedings of the 2019 Northeast Asia International Symposium on Linguistics,Literature and Teaching（NALLTS Volume A）[C]. 2019
33、Jing Wang,Jiafeng on Choice of Translation Strategies for Character Name with Pun Meaning from Delabastita's Theory Taking English Version of A Dream of Red Mansions as an Example[A]. Proceedings of the 2019 3rd International Conference on Education, Language, Art and Inter-cultural Communication（ICELAIC 2019）[C]. 2019
34、Mei-xia Quantitative and Qualitative Contrastive Study on English and Chinese Logical Resultative Formulae:A Parallel Corpus-Based Approach[A]. Proceedings of 2nd International Conference on Advanced Education Technology and Management Science（AETMS 2019）[C]. 2019
35、Zhangjun Lian,Zequan Parallel Corpora-Based Study of E motion Words and its Translation in Hong Lou Meng-From the Perspective of Affect in Appraisal Systems[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Sports Medicine and Sports Management（SMSM 2019 V1）[C]. 2019
36、Zhang Shidong,Peng Confusion and Solution of Won & Done Song in Dream of Red Mansions[A]. Proceedings of the Fourth Northeast Asia International Symposium on Language,Literature and Translation[C]. 2019
37、Hua the Artistic Charm in “A Dream of Red Mansions”[A]. 2019 International Conference on Arts, Design and Contemporary Education （ICADCE 2019） Part A[C]. 2019
38、Wang Guo Phenomena in Ancient China:An Analysis of A Dream of Red Mansions[A]. Proceedings of the First Northeast Asia International Symposium on Language,Literature and Translation[C]. 2019
39、Xiaojuan Embodied in the Institution of Marriage in Ancient China --- Take a Dream of Red Mansions as an Example[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Education Reform and Management Innovation（ERMI 2019） Volume 4[C]. 2019
40、Dan Study of Complaints in A Dream of Red Mansions[A]. Proceedings of 2019 4th International Conference on Education and Education Management（EEM 2019 V66）[C]. 2019
41、Lu of the Function of the Space Narrative in a Dream in Red Mansions--Taking Granny Liu's Second Visit to Grand View Garden for Example[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Education Reform and Management Innovation（ERMI 2019） Volume 4[C]. 2019
42、Changmin on Characteristics of Network Literature Reading by Teenager[A]. Proceedings of the 2019 2nd International Conference: Arts, Design and Contemporary Education （ICADCE 2019）[C]. 2019
43、Sry Mulya Abridged Local Folklores to Develop Students' Reading Achievement and Moral Value[A]. The proceedings of 2019 International Conference on World Islamic Studies[C]. 2019
44、Yan Guo,Haolan Zhang,Chaoyi mild depression detection using multi-objective particle swarm optimization[A]. 第29届中国控制与决策会议论文集（4）[C]. 2019
45、Zhi-huan ZHANG,Long-hua MA,Chao Simulation Clouds Laboratory for the MOOC Experimental Teaching Platform[A]. Proceedings of 2019 2nd International Conference on Education, Management and Systems Engineering（EMSE 2019）[C]. 2019
46、Yan Guo,Chao novel Intelligent Credit Scoring Method using MOPSO[A]. 第29届中国控制与决策会议论文集（5）[C]. 2019
47、Yong Zhu,Linjun Sun,Jili Reform of Communication Principle Experiment Based on Theory of Multiple Intelligence[A]. Proceedings of 2019 2nd International Conference on Education and Education Management（EEM 2019 V3）[C]. 2019
48、Yihua Liu,Guangzhou Construction of Automation Specialty for Applied technical undergraduate in China's Higher Education Reform[A]. Proceedings of 2019 2nd International Conference on Education,Social Science,Management and Sports（ICESSMS 2019）[C]. 2019
49、Bao Jianyu,Zhang LED Dimming Control Based on WiFi[A]. Proceedings of 2019 6th International Conference on Information Engineering for Mechanics and Materials（ICIMM 2019）[C]. 2019
50、Guanghui Song,Xiaogang Jin,Genlang Chen,Yan Image Ranking based on Deep Convolutional Features[A]. Proceedings of 2019 6th International Conference on Information Engineering for Mechanics and Materials（ICIMM 2019）[C]. 2019
51、WANG Xinguang,TAO Jili,ZHANG energy management control for battery/ultra-capacitor hybrid electric vehicles[A]. 第28届中国控制与决策会议论文集（下）[C]. 2019
52、Liyong Hu,Di Zheng,Feng Qiao,Jianming Zhan,Junhua on Smart Cast for Fish Cage Aquaculture based on image processing[A]. Proceedings of 2019 2nd Workshop on Advanced Research and Technology in Industry Applications（WARTIA 2019）[C]. 2019
53、Yang,Qingqing,Fan,Shengli,Wang,Lang,Wang, Detection by RANSAC on Randomly Sampled Patches with Slanted Plane Prior[A]. 2019 IEEE 13th International Conference on Signal Processing Proceedings（ICSP2019）[C]. 2019
54、Fangming Zhang,Changhuai Lv,Jie Yang,Caiyu Zhang,Guisen Li,Licheng Planning Methods for Auto-Guided Rice-Transplanters[A]. Computer and Computing Technologies in Agriculture IX-Proceedings of 9th IFIP WG International Conference,CCTA2019,Part II[C]. 2019
55、Qiyu Liu,Longjin for a Space-time Fractional Diffusion Equation[A]. Proceedings of 2019 2nd International Conference on Modelling, Simulation and Applied Mathematics（MSAM 2019）[C]. 2019
56、Jun QIU,Ying-dao LI,Chao Position Control Based on Energy Shaping Method[A]. Proceedings of 2019 2nd International Conference on Environmental Science and Energy Engineering（ICESEE 2019）[C]. 2019
57、Ying-dao LI,Jun QIU,Ling-jian of Adaptive Subspace Predictive Controller for Stable Operation[A]. Proceedings of 2019 2nd International Conference on Environmental Science and Energy Engineering（ICESEE 2019）[C]. 2019
58、Ping Yuan,Yanbin Study on the Effect of University Faculties' Job Stress on Organizational Commitment[A]. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, Volume 72[C]. 2019
59、Yanbin Liu,Fanghui Ju,Zhiwei Yu,Chidi Research on the Construction of Entrepreneurial Specialty in Universities-Typical Cases from Ningbo[A]. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, Volume 72[C]. 2019
60、Shaohui Huang,Longhua Ma,Miao Huang,Ming Xu,Hongye Attitude Control based on ANFIS[A]. 第28届中国过程控制会议（CPCC 2019）暨纪念中国过程控制会议30周年摘要集[C]. 2019
61、Zhihuan Zhang,Zhensheng You,Longhua and Stability Analysis of Bipedal Hybrid Robot Model Based on Bionics[A]. 第28届中国过程控制会议（CPCC 2019）暨纪念中国过程控制会议30周年摘要集[C]. 2019
62、Miao Huang,Xin Wang,Longhua Ma,Hongye Adaptive Control using Multiple Models and Immersion & Invariance for a class of non-affine nonlinear systems[A]. 第28届中国过程控制会议（CPCC 2019）暨纪念中国过程控制会议30周年摘要集[C]. 2019
63、 of Al-5Ti-B-2RE on the microstructures and mechanical properties of Al-10Mg alloy[A]. Recent Trends in Materials and Mechanical Engineering Materials, Mechatronics and Automation PART2[C]. 2019
64、Hao Wang,Ruey （Kelvin） Cheu,Der-Horng Study of Real Time Security Monitoring of Commercial Vehicles Using a Microscopic Traffic Simulation Model[A]. Recent Trends in Materials and Mechanical Engineering Materials, Mechatronics and Automation PART2[C]. 2019
65、Hao Wang,Ruey （Kelvin） Cheu,Der-Horng Enabled Signal Priority Strategies for Bus Operations[A]. Proceedings of the International Conference on Recent Trends in Materials and Mechanical Engineering（ICRTMME 2019 Part 3）[C]. 2019
66、Wei Liu,Yiqun on Construction of Smart Financial Service System Based on Citizen IC Card[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Social Sciences and Society （ICSSS 2019 V1）[C]. 2019
67、Haina Sun.（2,1）-Total labelling of trees[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Advanced Materials and Computer Science（ICAMCS 2019 Part3）[C]. 2019
68、 continuum model considering the drivers' anticipation effect[A]. Abstract of The 2019 International Conference on Advanced Materials, Structures and Mechanical Engineering[C]. 2019
69、Lu Liang-zhi,Sun Jia-ying,Yang Yi-fan,Jiang New Solidification Technology Of Municipal Solid Waste Incineration Fly Ash And Its Application In Asphalt Mixture[A]. Proceedings of 2019 2nd International Workshop on Materials Engineering and Computer Sciences （IWMECS 2019）[C]. 2019
70、Yihua Liu,Guangzhou Practice teaching Reform of Automation Professional of Engineering Colleges[A]. Proceedings of 2019 3rd International Conference on Education,Management,Arts,Economics and Social Science （ICEMAESS 2019）[C]. 2019
71、Jian-ning Lai,Yi-gang Wang,Sheng-li Microscopic Image Sharpness Metric Based on the Local Binary Pattern（LBP）[A]. Proceedings of 2019 2nd International Conference on Manufacturing Engineering and Technology for Manufacturing Growth（METMG 2019）[C]. 2019
72、Wenhu Wang,Chao Hu,Weixing Lin,Jianmeng Arrangement Optimization of Wearable Model in Magnetic Localization System[A]. Proceedings of 2019 2nd International Conference on Manufacturing Engineering and Technology for Manufacturing Growth（METMG 2019）[C]. 2019
73、Huamin of Formation Mechanism of Revisit Intention: Data from East China[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Global Economy,Commerce and Service Science（GECSS 2019 V78）[C]. 2019
74、Qiao-Xing Li,Xing-Sen Method to Construct Elementary Dependent Function on Single Interval[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Advanced Materials and Computer Science（ICAMCS 2019 Part1）[C]. 2019
75、Genlang Chen,Shiting Wen,Jinqiu Yang,Guan Hui an Experimental Platform for Cloud and Big Data Education[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Education Reform and Modern Management（ERMM 2019 V75）[C]. 2019
76、Xingsen Li,Min Wu,Wei on the Creative Thinking Capability of Undergraduates Using Basic-element Theory[A]. Proceedings of 2019 Fourth International Conference on Education and Sports Education（ESE 2019 V11）[C]. 2019
77、Jianyu Bao,Weibing Bao,Jie PWM Multilevel Current-Source Inverter Used for Grid-Connected Wind Energy Conversion System[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Future Energy, Environment, and Materials（FEEM 2019 V16 （Part A））[C]. 2019
78、Genlang Chen,Jiuqiu Analysis of University Curriculum Setting Based on KNIME[A]. Proceedings of the 2019 International Conference on Future Computer Supported Education（FCSE 2019 V2）[C]. 2019
79、Haina Sun,Jinghong Liu.（2, 1）-Total Labeling of Trees with Maximum Degree 4[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Solid State Devices and Materials Science（SSDMS 2019 V25）[C]. 2019
80、Shulin Li,Zhaohui Li,Yafei Wang,Xiao Ruan,Cunde Pan,Qiang Study for the Allelopathic Effect of Water Extracts from Solidago Canadensis Leaves[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Materials Science and Chemical Engineering（MSCE 2019 V699）[C]. 2019
81、Liu Huaqing,Ye Caihong,Ge Hongxia,Yu continuum model in traffic flow considering the jerk effect[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Advances in Mechanical Engineering and Industrial Informatics（AMEII 2019）[C]. 2019
82、Ping Yu,Feiqing Wu,Enjun Yu,Jiong on Electrical and Electronic Instructions Based on a Real-time Feedback System[A]. Proceedings of International Conference on Information Sciences,Machinery,Materials and Energy（ICISMME 2019）[C]. 2019
83、Fangming Zhang,Ximing Feng,Yuan Li,Xiuqin Rao,Di Low-Cost Positioning System for Parallel Tracking Applications of Agricultural Vehicles by Using Kalman Filter[A]. 第五届国际计算机与计算技术在农业中的应用研讨会论文集第一部分[C]. 2019
84、Wen Liu,Xu Ding,Guohui Wang,Jiqiang ON MOULD HEAT PENETRATION DEPTH FOR SEMI-SOLID NET SHAPE FORMING[A]. Proceedings of 2019 International Symposium on Computer Science and Technology（ISCST'2019）[C]. 2019
85、Yan Wu,Yunting AND IMPLEMENTATION ON AUTOMATIC CHINESE AND CANTONESE SPELLING ERROR CORRECTION[A]. Proceedings of 2019 International Symposium on Computer Science and Technology（ISCST'2019）[C]. 2019
86、Yunting Tang,Yan AND IMPLEMENTATION ON CHINESE WORD SEGMENTATION[A]. Proceedings of 2019 International Symposium on Computer Science and Technology（ISCST'2019）[C]. 2019
87、Han Xianglan,Zhanggang,Liu Yangguang, GRID BASED HALL FOR WORKSHOP OF META-SYNTHETIC ENGINEERING[A]. Proceedings of 2019 International Symposium on Computer Science and Technology（ISCST'2019）[C]. 2019
88、Jiajia Sun,Jili Tao,Lingong Li,Qinru Practice Reform of Circuit Curriculum Group[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Convergence Information Technology（ICCIT 2019）[C]. 2019
89、XU Xian-Sheng,LIU Yan,LI Ye,XU assessment of the Doppler frequency and pseudorange model based on GPS/LEO radio occultation[A]. 第六届中国卫星导航学术年会论文集-S01北斗/GNSS导航应用[C]. 2019
90、Fang-ming Zhang,Zhi-gang liu,Yuan Li,Beom-Soo Shin,Ru-jiang row-following control method for auto-guided rice transplanters[A]. 2019中国农业机械学会国际学术年会论文集[C]. 2019
91、Haina with 3,4 are not in maximum degree distance[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Fuzzy Systems and Neural Computing（FSNC 2019 V1）[C]. 2019
92、Haina Sun,Rongjun meshless reproducing kernel particle method for two-dimensional linear hyperbolic equations[A]. Future Materials Engineering and Industry Application（ICFMEIA 2019）[C]. 2019
93、Liu Pengfei,Tao Jili,Wang ARX Time-space model based GPC for distributed parameter system[A]. 第三十四届中国控制会议论文集（A卷）[C]. 2019
94、Yiou Shao,Xin Yu,Huanda Relativity Analysis between Summer Loads and Climatic Condition of Ningbo[A]. Electronics and Signal Processing （EEIC 2019 LNEE V1）[C]. 2019
95、Shengjian Zhang,Yingxian and Selectivity of Cyclohexane Pyrolysis[A]. Future Material Research and Industry Application（FMRIA 2019 Part 1）[C]. 2019
96、Shengjian Zhang,Yingxian Kinetics in Catalytic Hydrocracking of Asphaltenes[A]. Future Material Research and Industry Application（FMRIA 2019 Part 1）[C]. 2019
97、Zheng Di,Shi Yongjie,Wang Yuan,Zhao Xiaojun,Pan Lun,Lu of Curvature on Material Removal in NC Polishing of Aspheric Part[A]. Materials Science and Engineering Technology（ISMSET2019）[C]. 2019
98、Qiu Jun,Hu Chao,Yang Hamiltonian Energy Shaping Control with Parameters Self-tuning PID Control[A]. 第三十四届中国控制会议论文集（C卷）[C]. 2019
99、Haina Labelling of the Tree with Maximum Degree[A]. Future Information Engineering（ICFIE 2019 V8）[C]. 2019
100、Wang Yuan,Gangyi Jiang,Yigang Wang,Mei Yu,Feng Shao,Zongju Corner Detection of the Microscopic Camera Calibration[A]. Advanced Measurement and Test（AMT 2019 Part 2）[C]. 2019
101、HU Chao,FENG Zhongqing,REN Yupeng,CHEN Yueyue,LIN Haixiang,WANG Kai,XU Xiaodong,BAO Efficient Magnetic Localization System For Indoor Planar Mobile Robot[A]. 第三十四届中国控制会议论文集（C卷）[C]. 2019
102、Zhi-wei Yu,Guo-hong Zhou,Bin on the Starting Point and Path of Informatization in the Underdeveloped Rural Areas:A Survey of 52 Undeveloped Rural Villages of Ningbo[A]. Advances in Information Technology and Education（CSE 2019 CCIS 202）[C]. 2019
103、Haina with 3,4 Are Not in Maximum Degree Distance[A]. 2019 International Conference on Machine Intelligence（ICMI 2019 V3）[C]. 2019
104、Shengjian Zhang,Yingxian Kinetics in Catalytic Hydrocracking of Asphaltenes[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Fuzzy Systems and Neural Computing（FSNC 2019 V3）[C]. 2019
105、Chi Zhang,Guangzhou Zhao, Control of Vertical Stage of A Robot Arm for Wafer Handling[A]. Manufacturing Systems and Industry Application（ICMEAT 2019 MSIA）[C]. 2019
106、 Robust Control of Three-Link Direct Drive Robot Arm[A]. Manufacturing Science and Materials Engineering（ICMSME 2019 Part 1）[C]. 2019
107、Yu Zhiwei,Ji on Security Management-oriented Business Process Model[A]. Manufacturing Systems and Industry Application（ICMEAT 2019 MSIA）[C]. 2019
108、Libing on Overall Performance Appraisal of Supply Chain Based on Cooperative View[A]. Applied Economics, Business and Development（ISAEBD 2019 CCIS 208）[C]. 2019
109、Libing Shu,Rong on Behavioral Motivations of Chinese Private Enterprises' Social Responsibility under Perspective of Needs Satisfaction[A]. Applied Economics, Business and Development（ISAEBD 2019 CCIS 208）[C]. 2019
110、Yupeng the Research of the Pledge of Digital Copyright[A]. Proceedings of 2019 4th IEEE International Conference on Computer Science and Information Technology（ICCSIT 2019） VOL03[C]. 2019
111、Xingsen Li,Zhongbiao COMPUTING FOR EXTENSION INNOVATION[A]. Proceedings of 2019 IEEE 2nd International Conference on Cloud Computing and Intelligence Systems[C]. 2019
112、Wang Guo Phenomena in Ancient China:An Analysis of A Dream of Red Mansions[A]. Proceedings of the First Northeast Asia International Symposium on Language,Literature and Translation[C]. 2019
113、Lu Genre-Based Comparison between Chinese and American Company Profiles:A Cultural Exploration[A]. Proceedings of the First Northeast Asia International Symposium on Language,Literature and Translation[C]. 2019
红楼梦与生活联系论文 第7篇
我闪进书房，看看要读哪一本书，一眼掠过那本书，我的心又开始砰砰跳个不停。
我对那本书有个坏透了的印象，因为它，我有了一次大冒险；因为它，我已经被人杖责五十，因为它，我差点回不了家。
还记得这是那年初夏，天还不是那么热，凉风习习，使我的发丝吹了起来，迎面扑来的有荷花的芬芳，我的裙子也随风飘起来。
我打开一本《红楼梦》，打算在清风的吹拂下仔细品读她，却不曾想有一个令我以后都心有余悸的事在等我。
我从冰箱中拿出一瓶果汁，却看到书房处微微有些光亮，我快步走去一看，只看见书“哗哗”地翻动着，还发出奇异的光，我伸手制止……
“紫鹃姑娘，起来吧，已经卯时三刻可！”不会吧，我心中暗想，伸手去抓床上的玩具河马，却扑了个空，我猛地一睁眼，一个小丫鬟站在旁边，林姑娘正弯腰看我。“紫鹃，你病了？”我心里一惊，环顾四周，才发现这儿是木床，又有幔子遮着，方枕头，一幅古代闺房的模样。
我定在那里，如同一个木头人，“别开玩笑了，快收起来吧！”林姑娘一脸疑惑地看着我，“紫鹃，你……怎么开始胡言乱语。”接着，扭头对旁边那人讲，“快扶紫鹃姑娘躺下！”
午时，太太小姐们都出去了，我就随意走走，不知走了多久，也不知到了哪儿，之间那屋布置豪华，一点不像我先前躺着的地方，我看到一个花瓶，便拿起把玩。却手一松，花瓶从手中滑落，摔成了碎片，而我，也被瓷片划伤，昏了过去……
我被一盆凉水泼醒，发现我被绑在长椅上，两边都是手拿棍子的家奴，抬头一看，只见贾母坐在正中，贾政、贾珍、贾琏坐在侧，；琏二奶奶站在贾琏身旁，怒气冲冲，一副要把我生吞活剥的样子。我吓出了一身冷汗。
“好你个紫鹃丫头，你在老太太身边这么多年，今日又服侍林姑娘，怎么连这点规矩也不懂？我的我自你岂能进？也不想想自己的分量？还把我从娘家带来的唐代花瓶摔碎了，气死我了！”母老虎冲我嚷道。贾琏见状也接口道，“不打你我气不消，给我杖责三十。”“三十倒便宜了她，五十。”“给我使劲打。”“啊，啊！不要打了，不要打了，求求你了，紫鹃知错了！”“一个知错了就想抵消错误？再打。”“老太太，琏二爷，二奶奶，您就饶她一次吧，紫鹃是病糊涂了，卯时，她还说了许多疯话呢！”“再打！”
我没有力气了，昏了过去。
再度睁开眼，我躺在我的床上，豆大的汗珠滴下来，我看看左手，《红楼梦》还在，又赶忙放开。当时，我若是被打死怎么办？型号，这只是一场虚无缥缈的梦，可是，它又是那么真实，仿佛触手可得……
红楼梦与生活联系论文 第8篇
论文提要是内容提纲的雏型。一般书、教学参考书都有反映全书内容的提要，以便读者一翻提要就知道书的大概内容。我们写论文也需要先写出论文提要。在执笔前把论文的题目和大标题、小标题列出来，再把选用的材料插进去，就形成了论文内容的提要。
【一】浅谈贾母的叛逆
曹雪芹《红楼梦》这部作品中塑造的贾母虽然不是中心人物，却如同纽带连接着重要 的人与事;虽然她生活闲适、注重享乐，却以“世事洞明”的经验掌握着荣府的全局;虽然 她是以贾府为首的封建贵族家长的首席代表，应该严守封建思想、封建礼教的规则，但是她 言行举止的深处却分明透射着严重违反“封建规范”的叛逆之光。
一、贾母对待宝玉、黛玉及她们的爱情的态度、做法不合封建“正道” ，具有叛逆性。
1. 对宝玉的“大逆不道”用宠爱、纵容培育了他的叛逆思想; 2. 对黛玉的“不靠谱”贾母同样用爱的外衣包裹，任其发展; 3. 宝黛的自由恋爱严重违背封建礼教，贾母非但不予干涉，反而暗中促成。
二、贾母处理家庭事务的决策违背封建礼教规则，充满叛逆性。
1. 违背长幼有序，冷落袭了爵的长子贾赦，偏爱次子贾政; 2. 重女权，任王夫人、王熙凤家政大权独揽，飞扬跋扈; 3. 贾赦欲娶鸳鸯时，她严辞柯责儿子，保护仆女; 4. 倡导男女平等，注重培养孙女才艺。
三、贾母喜爱的、调教出来的仆女的超级叛逆性格映射出她思想深处的'叛逆。
晴雯、鸳鸯的叛逆可谓大逆不道，足以让封建统治者惊心动魄，贾母却爱着她们、护 着她们。
综上所述，贾母虽以“老封君”表面形象维护着封建礼教，许多行为却越出“正轨” ， 是叛逆的。
红楼梦与生活联系论文 第9篇
有人说人生是一本书，有的人平平谈谈，和风细雨，但他的人生之书却丰富而细；有的人飞黄腾达，青云直上。但他的人生之书却不堪卒读；有的人坷坷坎坎，千辛万苦，但他的人生之书却引人入胜，对于曹雪芹这本书，愚蠢的人草草翻过，聪明的人细细阅读，为何如此？因为我们只能读它一次。
品读《红楼梦》这部堪称我国小说巅峰之作的伟大书籍，让我感悟到历史的变迁，人性的丑态是何其可怕，让我领略到封建大家族里的明争暗斗，官场上的尔虞我许，也让我明白了一个封建家庭兴衰的必然性。
品读《红楼梦》也让我认识到经典的爱情，不一定要天天相偎相依，但一定要心灵的契舍，感情的相依。经典爱情，不一定要炽热得灼人肌肤，但一定是“动了你的容，暖了我的心”。经典爱情，不一定要电闪雷鸣般的轰轰烈烈，但一定要默默相守时的体贴与关爱。贾宝玉与林黛玉的爱荡气回肠，令人向往。有一次浪漫相遇，相知复相守，纵是结局凄凉，但或许凄美落寞的结局正是这个故事最完好的结局。
品读《红楼梦》让我明白了并不是人世间的感情都是圣洁的，在“圣洁”背后其实隐藏着的是人性的险恶和一颗被世俗所染指的心。
我想就曹雪芹而言，创作这部经典是她今生最大的收获吧。虽然我不否认她在另一个领域里的突出成就，可是就《红楼梦》来说，倾注的不仅仅是感情，还有她丰富的人生阅历以及高远的人生哲学。品味《红楼梦》让人有一股捉摸不透的情思和一种似乎游离于世外的气息。它是经典，可却有一股亲和力；它既平凡，可又有独特的高贵的笔赋于它美的神学。
品读《红楼梦》让我读懂了人生百态，读懂了人的成功是靠自己的改变而不是靠别人的改变，很多时候，我们不是败给了别人，而是败给了自己。也让我读懂了美的事物容易消逝，要努力去把握，去追逐，别让人生留下太多的遗憾和太多的感叹。
品读《红楼梦》，也让我明白了爱情在权力面前是如此不堪一击，虽然它神对、纯洁、美好，可敌不过一切权利的侵蚀。书中主人公的命运掌握在别人手中，掌握在封建家长制手中，为他们扼腕叹息的同时又为自己如此幸运而欢呼。
唐太宗李世民曾说过：“以铜为镜，可以正衣冠，以古为镜，可以知兴替，以人为镜，可以明得失。”品读《红楼梦》里的百味人生，阅今生的成长道路，《红楼梦》里经典的传承，也正是我人生之中的一面镜子。
人生路茫茫，有太多东西值得我们去珍惜，去回忆，也有太多东西值得我们去感读，去感悟。《红楼梦》里的哲理，教会了我爱的含义，也让我明白了不是什么东西都是永恒的。
品读《红楼梦》感悟太多，虽未理解透彻，但也多多少少读懂了一些人生，读懂了一些真理，更明白了人世间并不是什么都是完美的，它终有欠缺，可正是欠缺之处使得故事更美好，更具诱惑性。
红楼梦与生活联系论文 第10篇
《红楼梦》中俗语翻译浅析论文
摘要：
《红楼梦》是我国四大名著之一，包含几千年历史文化，具有高度艺术价值。书中描述贴近生活，语言形象，包含了丰富的如成语、谚语、歇后语类型的俗语。该文通过对《红楼梦》不同译本中的俗语翻译进行对比分析，探讨了这些俗语的翻译方法，这些翻译方法可以分为四类：直译法、意译法直译加意译以及直译加注法。
关键词：成语;谚语;歇后语;直译法;意译法;直译加意译;直译加注
汉语俗语包括歇后语、成语、谚语，这些俗语言简意赅，生动形象，比一般词语有着更强大的表现力，是历来为人们所喜爱的一种精练的语言材料。《红楼梦》是我国四大名著之一，包含几千年历史文化，具有高度艺术价值。它描述贴近生活，语言形象，包含了丰富的如成语、谚语、歇后语类型的俗语。本文通过对《红楼梦》不同译本中的俗语翻译进行对比分析，探讨了这些俗语的翻译方法，总结其主要分为直译法，意译法，直译加意译以及直译加注法四种方法。
一、直译法。
这里的直译法主要是指在内容上忠实原文，俗语通常都具有很强的民族特色和历史文化，在不了解其历史背景的情况下往往无法从字面理解其含义。但有的俗语形象容易理解，仅从字面意思就可以体会到其含义，这种情况在翻译时通常采用直译法，译文读者可以通过字面翻译就得到正确理解，同时也可以保留原文的历史文化及民族特色，加强原文译文间的文化交流。
1、薛蟠也假说来上学，不过是“三天打鱼，两天晒网”……却不曾有一点儿进益。
Xue Fan had hastened to register himself as a school going was,needless to say,a pretence--“One day fish and two days to dry the net”as they say--and had nothing to do with the advancement of learning.(杨宪益戴乃迭译)该句话中，源语中的比喻形象和喻义与译语是相通的，这种形象所承载的喻义是显而易见的'，我们可以在英语中直接找到类似的表达方式，因此可以采用直译法。
2、“……真是‘天有不测风云，人有旦夕祸福’……”杨宪益、戴乃迭版本在翻译这句时采用了直译法：“……Truly,‘storm gather without warning in nature,and bad luck be-falls men overnight’……”
3、王夫人便道：“临阵磨枪，也不中用!有这会子着急，天天写写念念，有多少完不了的?”“It’s no use sharpening your spear just before a battle”,warned Lady Wang.“If you’d done some reading and writingevery day,you’d have finished all that’s expected and wouldn’tfeel so frantic.”(杨宪益戴乃迭译)
4、“……‘巧媳妇做不出没米的饭来’，叫我怎么样呢?……”“……Even the cleverese housewife can’t cook a meal with-out do you expect me to do?……”(杨宪益戴乃迭译)此句是汉语中“巧妇难为无米之炊”的变异形式，杨译采用直译，保留了原文的字面意义，生动形象的传达了原文的文化色彩，也让译语读者能够理解，达到相同的效果。
5、“…….老祖宗也乏了，咱们也该‘聋子放炮仗———散了’罢。”“I’m sure Grannie must be you ask me,I think weall ough to be like the deaf man’s firework and‘trickle away’.”(霍克斯译)由于比喻和喻义属于一般事物，不同民族文化可以从字面上得到理解，这种歇后语可以采用直译，这样既能传达源语的内容又能表达形象，既不会影响译文读者的理解又能让他们更好的欣赏。
二、意译法。
俗语通常都具有强烈的民族特色和文化背景，大部分在翻译时无法找到与之相符合的表达方式，无法从字面意思体会到其含义。为了弥补这种表达空缺的情况，可采用意译，舍弃原文的历史背景及其描绘形象，在翻译时侧重于其内在所指，从而使读者更容易理解译文含义。
1、薛蟠本是个心直口快的人，见不得这样藏头露尾的事。Blunt,outspoken Hsueh Pan could not stand such insinua-tions.(杨宪益戴乃迭译)Xue Pan,for all his faults,was a forthright,outspoken sortof fellow,unused to such ostrich-like avoidance of the issue.(霍克斯译)杨译和霍译都采用意译，但霍增加了“ostrich”一词，更形象生动。
2、“……真是‘天有不测风云，人有旦夕祸福’……”“……I know‘the weather and human life are both unpred-icatable’……”(霍克斯译)在上一小节我们也分析了同一句话，杨宪益戴乃迭在翻译时采用了直译，但霍克斯却舍去了原来的比喻形象，采用意译，让译文读者不用困惑于复杂的文化背景，理解的更为透彻。
3、“你倒也“三从四德”，只是这贤惠也太过了!”“I must congratulate you on your wifely virtue----though Imust say,I think that in this case you are carrying wifeliness alittle far.”(霍克斯译)“Quite a model of wifely submission and virtue,aren’t you?Only you carry this obedience too far.”(杨宪益戴乃迭译)“三从四德”是封建社会中国妇女所遵循的礼教。“三”“四”都有具体所指。对于不了解其特殊含义的译文读者来说，仅从字面翻译是无法理解其含义的。所以杨译和霍译都省略了源语中的“三”和“四”，只将其引申意义传达出来，使译文读者能够读懂译文。
4、“得陇望蜀，人之长情”。“It’s only natural for men to hanker for more”(杨宪益戴乃迭译)陇：指甘肃一带;蜀：指四川一带。得陇望蜀意为已经取得陇右，还想攻取西蜀。比喻贪得无厌。这个典故最早发生在汉朝刘秀身上，解释起来要从成语来源、字面意义逐一解释，会加大英语读者的理解难度，所以翻译时只译出其比喻意，省去了对成语本意的解释，简显易懂。
三、直译加意译。
为了在翻译时更确切、有效的表达原文，译者可以结合直译和意译两种方法，在读者更容易理解的同时，充分保留原文的形象和文化。
1、“……少不的要使个‘金蝉脱壳’的法子。”“……I shall have to do as the cicada does when he jumpsout of his skin:give them something to put them off the scent.”(霍克斯译)霍克斯在翻译时直译了“do as the cicada does when hejumps out of his skin”，同时为使译文更加形象加上了“givethem something to put them off the scent”通过同时采用直译和意译法进一步解释深层含义。
2、“……可是你舅母姨娘两三个亲戚都管着，怎么不和他们要的，倒和我来要。这可是‘仓老鼠和老去借粮--------守着的没有，飞着的有。’“……You ask one of your old aunties if you want somefruitm,my boy,it’s no good asking asking me for fruitlike the granary rat asking the crow for corn:Have asking Have-not!”
四、直译加注俗语。
通常带有深厚的民族文化特色，光靠直译往往不能表达出原文的形象，需要采用直译加注，通过加注来帮助充分传达原文的文化内涵。
1、“若真也葬花，可谓东施效颦了…….”“东施效颦”具有浓厚的汉语文化背景，对于英语读者来说难以理解。霍克斯在翻译事首先对这个成语的意思通过加注的方法就涉及的文化背景作了说明：“He was reminded ofZhuang-zi’s story of the beautiful Xi-shi’s ugly neighbour,whoseendeavours to inmitate the little frown that made Xi-shi captivat-ing produced an aspect so hideous that people ran from her interror.”之后才对原文进行了翻译。
2、“……就是嫂子见了，‘生米煮成熟饭’也只得罢了……”“……When she sees that the rice is cooked and knows thatit can’t be uncooked,she’ll have to put up with it……”(霍克斯译)“The rice is cooked”已经有了“生米煮成熟饭”的字面意义，但“生米煮成熟饭”不是只阐述饭熟了这一事实，而是比喻事情已经做成了，不能再改变。于是霍克斯为了解释了其的意义，在翻译时加上了“and knows that it can’t be uncooked”，让读者能准确领会原意。
综上所诉，本文通过对杨宪益戴乃迭夫妇和霍克斯所翻译的《红楼梦》不同译本的对比研究，分析了其中包括成语、谚语及歇后语的俗语翻译。在翻译成语、谚语及歇后语的时候，杨译霍译都能结合自身特色，根据不同文化背景，采用恰当的翻译方法和技巧，处理好原文及译文间的关系，在最大限度保留原文特色的同时使自己的译文被更好的理解和接受。
红楼梦与生活联系论文 第11篇
[1]曹雪芹，高鹗《红楼梦》（程乙本），作家出版社，.
[2]周昌汝《红楼小讲》，北京出版社，.
[3]周昌汝《红楼十二层》，书海出版社，.
[4]俞平伯《红楼梦辨》，人民文学出版社，.
[5]梁归智《红楼梦探佚》，北京师范大学出版社，.
[6]寇秀兰《微观红楼》，中国人民大学出版社，2009
[7]张爱玲《红楼梦魇》，北京十月文艺出版社，2009
红楼梦与生活联系论文 第12篇
泪是为谁落的？为何是辛酸泪？一本《红楼梦》写尽了悲欢离合，道尽了女性的悲惨命运。
正因为有这样的一个女子：她闲静时如娇花照水，行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。是她牵动着我的心，让我一边赞叹她的才情，一边为她的命运担忧。就这样我读完了《红楼梦》。林黛玉成为了我最喜爱的红楼女性。
在大观园里可称得上是美女如云，可她自有一种与别人不同的美。清秀，优雅，还有些许孤傲。像那出淤泥而不染的荷花，有自己独特的魅力。论文学修养这自然不输给众姊妹。其实林妹妹也是个热心肠的姑娘，只是她很少把她的热心，和善摆在桌子上供大家赞赏罢了。()
我一直很佩服她的文学修养。她的《咏白海棠》中“偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂”。联想丰富自然，堪称是佳句。她的诗总给人一种风流别致的美感。但也有深沉悲伤的。《葬花吟》中“明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。”道出了人生青春的短暂，对未来时光无限的忧愁。“未若锦囊收艳骨，一g净土掩风流。质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。”唱出了高洁的志向，不屈的性情。每每读到这总在脑海里浮现出一个瘦弱的女子独自站在树旁轻声叹息，落花纷纷扬扬的和着她的泪花一起飘落。这落花的命运和她的命运竟如此的相似！她的见解是高于这个社会的，她的思想是先进的。可惜没有人去重视。只有一个宝玉和自己是知己。在这样的社会里又怎能让这个高洁的姑娘得到幸福呢？而这一切又岂是她能够改变的呢？所以她的一生注定是悲剧。可悲！可叹！
林黛玉算是曹雪芹塑造十分成功的人物，她的一举一动都牵动着人们的心。没有人能否认她的美貌，很少有人不折服于她的才情，但总有一些人说起她的性格就用小心眼儿、刻薄、娇气来形容。我认为这有一些不公平。人们总会忽略她的身世，她现在所处的是怎样的一个家庭。一个孤儿，这是对她最真实地评价。我们还能要求她做到毫不设防的去关爱周围的每一个人吗？权势之争、家中亲人之间的争吵、主子和仆人之间微妙难言的关系等等，谁能保证这一切没有给她原本敏感的心带来负担呢？想想那个乐于教香菱学诗的黛玉，那个待紫鹃如同姐妹的黛玉，那个性情率真的黛玉。她的坚强让人感动，她的爱情和结局让人心痛。